‘My safety has been threatened’: director backs down from defying Beijing