Chinese fans mourn death of iconic anime creator