The first woman to direct a Pixar short brings dumplings to life