The uncredited producer of the first Oscar-winning documentary feature