New film explores lives of Chinese students in the US