The artist finding beauty in Hong Kong’s urban chaos