Hong Kong subway reverses ban on ad showing a gay couple holding hands