More trouble for Tesla and Elon Musk in the world’s top car market