Family feud fuels rare shooting spree in Hong Kong