Tracking apps could help stop coronavirus spreading. But will people buy in?