‘Nationalist bubble’ plays into China’s bad rap, says Chinese envoy