Chinese judge probed over alleged $3 billion family fortune