Hong Kong police to probe sex assault claim against its officers