An official told Liu Xiaobo’s widow she could be free by April. She’s still in captivity