Forget the sonic weapon: it was surveillance, says researcher