Hong Kong’s ‘king of votes’ banned from village election