Your Chinese teacher may have to register as a ‘foreign agent’