A Christian hymn is Hong Kong’s unlikely new protest anthem