One of China’s last liberal voices is literally shut out