Inside one father’s struggle to talk people out of ‘suicide groups’