From ‘fight America’ to ‘poetic rain’: what naming trends say about a changing China