Court’s punishment of 9-year-old girl highlights concern with China’s expansive social credit system