Chinese hip hop makes a calculated comeback