Hong Kong singer Kathy Mak’s coronavirus-themed song becomes an online sensation