How a jaywalking case spiraled into a 2-year legal fight