The clue that helped Hong Kong detectives solve a bizarre yoga ball murder