Don’t be like Ivanka. Know your Chinese proverbs