How a 3am call and a secret inspire film remembering China’s abandoned children