Suspect in bus attack on Asian women wearing face masks ‘dies of overdose’