How cultural differences contribute to the bamboo ceiling