‘The world has lost an incredible human being’: athletes mourn star swimmer’s death at 26