New China mobile gaming rules have echoes of the past