Zoo to beef up security after visitors threw stones to ‘wake the panda’